Bald geht es los... / it starts soon

27.04.2017

Deutsch

Am Montag in einer Woche geht es also los. Nicht mehr nur davon sprechen, sondern handeln.

 

Bis anhin, wenn ich mich mit meinen Freunden unterhielt, war meine Antwort immer: Ja, es geht jetzt noch eine Weile, bis ich endlich nach Nepal fliege. Und jetzt? Jetzt sage ich, Montag in einer Woche. Vielmals geht die Zeit voran, und man merkt es kaum, bis man darüber nachdenkt.

Wenn ich heute aus dem Fenster sehe, und den leichten Schneefall beobachte, kommt es mir unwahr vor, dass ich bald eine Temperatur von 28 Grad fühlen werde. Aber wir werden aber sowieso nicht allzu viel davon merken, da wir für unsere Projekte unterwegs sein werden.

In den letzten Monaten liefen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Vieles musste organisiert und koordiniert werden, dass auch alles klappt, sobald ich in Nepal bin. Meine Aufgaben hier waren: Spendenkonto eröffnen und Travel-Cash-Karte organisieren, Homepage gestalten und einen Eintrag auf Facebook machen. Pasang hat in der Zwischenzeit in Nepal einen Plan erstellt, wann wir zu welchen Projekten gehen. Er managt alles, was in Nepal laufen wird. Mit seinem Beruf als Trekking-Guide, hat er viele Kontakte, die für unsere Projekte hilfreich sein werden.

 

Durch eure grosszügigen Spenden, können wir nun einiges in Nepal erreichen. Wir sind überwältigt, welches grosses Vertrauen ihr uns schenkt.

 

Unsere Projekte in Nepal sind:

 

In Gokarna, eine Schule für behinderte Kinder

In Bung, helfen wir eine Schule auf zu bauen

 

Projekte in Abklärung:

 

In Kathmandu, in einer Schule / Wohnheim zu helfen für Strassenkinder 

English

On Monday in a week it starts. We do not just talk about it, but now act.

 

 

Until now, when I was talking to my friends, my answer was always: “Yes, it's going to be a while until I finally fly to Nepal”. And now? Now I say “Monday in a week”. Time flies forward, and you don’t realise it, until you think about it.

When I look out of the window today and watch the light snowfall, I do not think I'll soon feel a temperature of 28 degrees. But we will not notice too much of it anyway, as we will be on the road for our projects.

In the last few months, we have been busy with preparations. Much had to be organized and coordinated, so that everything would work as soon as I am in Nepal. My tasks here were: Open donation account and organize travel cash card, make homepage and make an entry on Facebook. In the meantime, Pasang has prepared a plan in Nepal of when we will go to each project. He manages everything that will run in Nepal. Within his profession as a trekking guide, he has many contacts who will be helpful for our projects.

 

 

Through your generous donations, we can now reach some people in Nepal. We are overwhelmed with the great trust you give us.

 

 

Our projects in Nepal are:

 

At Gokarna, a school for disabled children

At Bung, we will help to build a school

 

Projects in planning

 

At Kathmandu, to help at a school / Residence for homeless children