24.05.2017
Deutsch
Was für ein erfreulicher Tag hier in Nepal. Heute konnte ich mit Freude feststellen, dass unser Sportplatz so gut wie fertig ist. Es fehlen nur noch die Sportgeräte. Der Boden ist behindertengerecht angefertigt worden. Die Kinder können jetzt endlich Para-Sportarten ausführen.
Da die Kinder in der Schule waren, konnte ich noch keine Fotos mit den spielenden Kindern machen. Dendi wird mir welche nachschicken, die ich dann veröffentlichen kann.
Es war richtig schön, diese positive Veränderung wahrzunehmen. Ich bin nicht enttäuscht worden. Wir sind sehr glücklich und zufrieden. Und wieder merkt man, wie kleine Veränderungen grosses bewirken können.
Dendi träumt davon, hier in Zukunft einige Wettkämpfe ausführen zu können. Ich hoffe sehr, dass es klappt und freue mich bereits jetzt auf Bilder.
Mein Aufenthalt hier war ein voller Erfolg. Zusammen mit Pasang konnten wir 2 Projekte unterstützen. Und wir werden auch in Zukunft am Ball bleiben, und mit unserer Organisation weitermachen. Denn weitere Hilfe ist nötig.
Am 26.05.2017 fliege ich zurück in die Schweiz. Meine nächste Aufgabe wird es sein, einen Informations-Abend in Bergün zu organisieren. Ich werde euch zusammen mit Pasang detailliert über unsere 2 Projekte informieren. Bis dann sind auch Neuigkeiten von Bung zu erwarten.
Wir freuen uns schon sehr auf diesen Anlass, und halten euch auf dem Laufenden, wann dieser stattfinden wird.
Ich möchte mich bei allen nochmals herzlich bedanken, die uns unterstützt haben. Ohne euch wäre, dass hier alles nicht möglich gewesen. Ich danke für euer grosses Vertrauen in uns.
Speziell möchte ich mich bei meiner Freundin aus Belfast in Nord Irland bedanken. Sie hat für mich jeweils meinen englischen Text korrigiert. Innert kürzester Zeit, waren die Korrekturen wieder per Mail an mich zurückgeschickt worden. Vielen lieben Dank meine Liebe.
Ich danke auch ganz herzlich meiner Bankberaterin. Ohne ihre Hilfe hätten die Überweisungen nicht stattfinden können.
Mit sehr vielen positiven Gefühlen werde ich zurück in die Schweiz reisen. Ich durfte hier in meinem fast 3-wöchigem Aufenthalt sehr viel erleben. Auch wenn der Weg teilweise beschwerlich war, hat sich jeder kleine Moment sehr gelohnt. Die Menschen, die ich neu kennenlernen durfte, werde ich in guter Erinnerung behalten. Die grosse Gastfreundschaft, die ich hier erleben durfte, hat mich zu tiefst berührt. Die Kultur und das Land selber, sind immer wieder eine Reiser wert und sehr empfehlenswert. Ich hatte mich nie bedroht oder unwohl gefühlt. Ganz im Gegenteil, Nepal ist ein sehr freundliches und sicheres Land. Auch wenn man als Frau alleine unterwegs ist.
Liebe Grüsse und bis bald in Bergün
Jeannine und auch Pasang, der ab dem 20. Juni in Bergün sein wird 😊
English
What a pleasant day here in Nepal. Today, I was happy to find that our sports field is almost ready. Only the sports equipment is missing. The ground has been made accessible for all abilities. The children can now finally play para-sports.
The children were in school, so I could not take any photos with the children playing. However Dendi will send me some, which I can publish.
It was nice to see this positive change. I have not been disappointed. We are very happy and satisfied. And again, you can see how small changes can have a big impact.
Dendi dreams of doing some sports competitions here in the future. I hope very much that this will happen and are already looking forward to pictures.
My stay here was a complete success. Together with Pasang, we could support 2 projects. And we will continue to stay practically involved in the future and continue with our organization. Further help is needed.
On 26th of May, I fly back to Switzerland. My next task will be to organize an information evening in Bergün. I will inform you in detail about our 2 projects together with Pasang. Until then, news from Bung can be expected.
We are very much looking forward to this event and will keep you posted on when this will be.
I would like to thank all those who have supported us. Without you, everything would not have been possible here. I thank you for your great confidence in us.
I would especially like to thank my friend from Belfast in Northern Ireland. She has checked my English text. Within a short time, the corrections had been sent back to me by mail. Thank you very much my dear.
I would also like to thank my bank consultant. Without her help, the money transfer would not have been possible.
With a lot of positive feelings, I will travel back to Switzerland. I experienced a lot in my almost 3 weeks stay. Even if the way was partly hard to walk, every little moment was very worthwhile. The new people I was allowed to get to know, I will remember well. The great hospitality I was able to experience here touched me deeply too. The culture and the country itself I would highly recommend. I never felt threatened or uncomfortable. On the contrary, Nepal is a very friendly and safe country. Especially if you are a woman travelling alone.
Kind regards and see you soon in Bergün
Jeannine and also Pasang, who will be in Bergün from 20 June 😊