Deutsch
Liebe Freunde von Swiss Hope Sherpa
Die Zeit vergeht schnell und mein Abflugs Termin am 1. April nach Nepal
rückt immer näher. Pasang und ich sind voll in den Vorbereitungen. Gerne möchten wir euch über unseren aktuellen Stand informieren:
Nach meiner Ankunft in Nepal werden wir als erstes das Kapan Wohnheimbesuchen. Wir möchten sehen, wie sehr und wie oft die Kinder den von uns finanzierten Sportplatz benützen.Dann habe ich von ein paar Kolleginnen Spielsachen bekommen, die für diese Kinder in diesem Wohnheim sehr geeignet sind. In diesem Wohnheim hat es auch noch eine Nähstube. Da können Frauen für sich ein bisschen Geld verdienen indem sie unteranderem für die dortigen Kinder Kleider nähen. Für uns werden dann diese Frauen Taschen und T-shirts nähen, die
ich dann in der Schweiz verkaufen werde. Der Umsatz für diese verkauften Sachen, landet dann wiederum auf unserem Spendenkonto.
Dann werden wir auch die Schule in Bung besuchen. Wir sind schon sehr
gespannt, wie die von uns finanzierten neuen Schulzimmer aussehen werden. Seit unserem letzten Besuch haben wir die Fertigstellung nur auf Fotos gesehen. Ob und wie wir der Schule weiter helfen werden, werden wir vor Ort entscheiden.
Dann laufen wir von Bung auf die andere Talseite nach Chekam. In diesem vom Touristenstrom noch mehr abgelegenen Dorf werden wir auch die Schule besichtigen. Es fehlt dort an Geld für verschiedene Anschaffungen jeglicher Art. Eine genaue Bestandes Aufnahme können wir erst vor Ort machen. Pasang hat zwar schon ein paar mal mit ihnen telefoniert, aber die Verbindung ist so schlecht, dass er nicht alles verstehen konnte. Wir werden euch laufend berichten, wie wir dort helfen können.
Danach laufen wir nach Lukla. Pasang hatte ein paar Anfragen für Kinder
Kleider. Viele Familien haben in den Bergen den Ehemann verloren. Die Mütter stehen dann mit den Kindern alleine da. Sie sind zwar Selbstversorger und haben zu Essen, aber es fehlt ihnen an Geld, um Kleidung zu kaufen. Dank euren vielen Kleider-Spenden können wir diesen Familien ebenfalls helfen.
Dann laufen wir zurück nach Kathmandu. Auf dem 5-tägigen Weg nach Jiri, wo wir dann den Bus nehmen werden, passieren wir noch ein paar Orte, die ebenfalls nach Hilfe gefragt haben. Wir werden alle einzelnen prüfen und vor Ort entscheiden, wo wir helfen können.
Ebenfalls haben wir noch eine offene Anfrage aus der Annapurna-Region.
Da ist aber noch nichts konkret, Pasang ist noch in Abklärung.
In Nepal ist es nicht wie bei uns, darum sind noch viele Projekte auf
Anfrage. Und da wir alles recht machen wollen, und alle allfälligen Projekte vor Ort besuchen werden, dauert alles ein bisschen länger als wie bei uns. Wir danken euch hierfür für euer Verständnis.
Ihr seht es läuft einiges in unserer kleinen Organisation. Wir sind
beide voll engagiert und arbeiten viel an unseren Projekten. Unsere
Freiwilligenarbeit in Nepal macht uns sehr viel Spass, ist aber auch nicht zu unterschätzen. Uns ist es sehr wichtig, dass wir alle Projekte sehr genau prüfen und auch vor Ort besichtigen. Wir können auch immer noch sagen, dass wir weiterhin alle administrativen Kosten selber tragen.
Aber ohne euere Spenden wäre das alles nicht möglich. Darum sind wir
auch weiterhin auf Spenden angewiesen. Sei dies mit finanzieller Hilfe oder jetzt neu auch mit Kleider-Spenden. Bitte erzählt weiterhin von uns, teilt oder liked unsere Beiträge.
Vielen Dank / Dhanyabahd / und bis bald.
Jeannine und Pasang
English
Dear friends of Swiss Hope Sherpa
Time passes quickly and my departure date on April 1 to Nepal is getting closer. Pasang and I are in full preparation. We would like to inform you about our current status:
After arriving in Nepal, we will first visit the Kapan dorm. We want to see how much and how often the children use the sports ground we have financed. Then I got some toys from a couple of colleagues, which are very suitable for these children in this dorm. There is also a sewing
room in this dorm. The women can earn a little money for themselves by sewing clothes for the children there. These women will then sew bags and T-shirts for us, which I will then sell in Switzerland. The profit from these sold items ends up in our donation account.
Then we will visit the school in Bung. We are very curious to see what the new school rooms financed by us will look like. Since our last visit we have seen the completion only in photos. Whether and how we will continue to help the school will be decided there and then.
Then we walk from Bung to the other side of the valley to Chekam. In this village, more remote from the tourist stream, we will also visit the school there. There is a lack of money there things they really need. We
will record an accurate inventory when we get there. Pasang has talked to them a few times, but the connection is so bad that he could not understand everything. We will keep you posted on how we can help there.
Then we walk to Lukla. Pasang had a few requests for kids clothes. Many families have lost their husbands in the mountains. The mothers are then alone with the children. Although they are self-sufficient and have food, they lack the money to buy clothes. Thanks to your many clothes-donations, we can also help these families.
Then we will walk back to Kathmandu. On the 5-day trip to Jiri, where we will take the bus, we pass a few places that have also asked for help. We will examine each one individually and decide on the spot where we can help.
We also have an open request for help from the Annapurna region. But there is still nothing concrete, Pasang is still to clarify.
In Nepal, it's not like at home, so there are still many projects on request. And since we want to do everything right, and visit any projects on site, everything takes a bit longer than at home. We thank you for your understanding.
You see, there is a lot going on in our small organization. We are both fully committed and work hard on our projects. Our volunteer work in Nepal is a lot of fun, but it should not be underestimated. For us it is very important that we examine all projects very closely and also visit them on site. We can still say that we continue to bear all the administrative costs ourselves.
But without your donations, our work would not be possible. That's why we continue to depend on donations, be it financial help or now also with clothes donations. Please continue to tell us, share or like our posts.
Thank you / Dhanyabahd / and see you soon.
Jeannine and Pasang