Deutsch
Meine kleine Auszeit ist nun vorbei. Nachdem ich Pokhara und Chitwan besucht habe, bin ich jetzt wieder zurück in Kathmandu. Die Zeit bis zu meinem Abflug am Donnerstag werde ich noch voll ausnutzen. Folgende Sachen haben Pasang und ich jetzt zu erledigen:
- Mit der Bezirksverwaltung in Bung Kontakt aufnehmen, um uns als Sponsor für die Schule Chescam anzumelden.
- Aber nicht nur für die Schule, sondern auch für das ganze Dorf. Viele Familien warten immer noch auf Hilfe vom Staat.
- Auf dem Weg von Bung nach Chescam ist mir aufgefallen, dass es keine gute Brücke gibt. Wir werden mit dem Büro in Kontakt treten wo die Hängebrücken in Nepal baut. Vielleicht können wir erreichen, dass es von Bung nach Chescam eine neue Brücke gibt.
- Mit den beiden Schulen Kontakt aufnehmen, um mitzuteilen dass wir 2 Kinder Sponsoren werden. Dann bekommen wir jährlich eine Abrechnung von der Schule, für die Ausgaben für das Kind. Und ebenso die Noten und die Leistungen des Kindes.
- Bei Dendi werde ich noch die Geschenke für die Bergüner Kinder abholen, und auch die Sachen abholen die seine Frau für uns gemacht hat.
- Und zum Schluss werde ich noch ein paar Sachen hier in Nepal einkaufen, die ich dann in der Schweiz zum Verkauf anbieten werde.
Wie ihr sieht, haben wir noch einiges vor, bevor ich zurück reisen werde. Die kleine Auszeit habe ich wirklich gebraucht, um darüber nach zu denken was ich noch alles zu Erledigen habe. Uns ist es sehr wichtig seriös hier in Nepal zu Arbeiten. Darum müssen wir uns hier an die Regeln halten, und uns anmelden. Einige Büroarbeiten werden auf uns zukommen, aber das ist es wert.
Vor meiner Abreise werde ich euch nochmals auf den neusten Stand bringen.
English
My little break is over now. After visiting Pokhara and Chitwan, I am now back in Kathmandu. The time until my departure on Thursday I will still fully exploit. The following things Pasang and I have to do now:
- Contact the county council in Bung to sign up as a sponsor for the Chescam school.
- But not only for the school, but also for the whole village. Many families are still waiting for help from the state.
- On the way from Bung to Chescam I noticed that there is no good bridge. We will contact the office where the suspension bridges in Nepal are built. Maybe we can get a new bridge from Bung to Chescam.
- Contact the two schools to announce that we will sponsor 2 children. Then we get an annual bill from the school, for the expenses for the child. And also the grades and achievements of the child.
- At Dendi, I will pick up the presents for the Bergün children, and also pick up the things his wife did for us.
- And in the end I will buy a few things here in Nepal, which I will then offer for sale in Switzerland.
As you can see, we have a lot in mind before I go back. The little break I really needed to think about what I still have to do everything. It is very important to us to work seriously here in Nepal. That's why we have to stick to the rules here and sign up. Some office work is coming, but it's worth it.
Before leaving I will bring you up to date again.
