Deutsch
In bald einem Monat startet unsere Projektreise nach Nepal. Zum ersten mal können wir unseren Freunden und Spendern unsere Projekte zeigen. Zum ersten mal können sie sehen, wo wir das gespendete Geld einsetzten. Pasang Rinji und ich sind sehr auf ihre Reaktionen gespannt.
Derweilen hat in Chheskam der 2te Hausbau begonnen. Die Monsunzeit ist vorbei, jetzt gehen die Bauarbeiten los. Die Leute vor Ort möchten gerne bis zur Projektreise fertig sein, um uns zu zeigen was sie können. Wir sind sehr gespannt ob das klappen wird. Und freuen uns sehr auf den Besuch.
Bei der Schule laufen immernoch verhandlungen bezüglich dem Landkauf. Wir hoffen sehr, dass sie das Stück Land kaufen können wo wir dann eine Bibliothek bauen werden. Bildung ist wichtig und wir möchten ihre Schulbücher ersetzen.
So laufen immer verschiedene Dinge nebenbei. Unsere Aufgaben sind für uns wie selbstverständlich und wir merken gar nicht wieviel und wieoft wir für Swiss Hope Sherpa nebenbei noch tätig sind. Mitlerweile gehörten diese Aufgaben ganz normal zu unserem Tagesablauf. Es gehört quasi zu unserem Leben. Ich bin Pasang Rinji sehr dankbar für seine Arbeit vor Ort. Ohne ihn wäre das alles nicht möglich. Oft vergisst man dass nicht alles selbstverständlich ist. Er macht wirklich eine unglaubliche Arbeit vor Ort. In meinem Leben und in meinem Standart ist es gut möglich unendgeldlich zu Arbeiten. Doch in einem Land wie Nepal nicht. Umso mehr schätze ich seine Arbeit für uns. Und das nebst seinem Job als Guide und Vater. Danke Pasang Rinji :) !!
Euer Swiss Hope Sherpa Team
Pasang Rinji und Jeannine
English
In a month or so, our project trip to Nepal will start. For the first time we can show our projects to our friends and donors. For the first time, they can see where we used the donated money.
Pasang Rinji and I are very much looking forward to their reactions.
Meanwhile the 2nd house building started in Chheskam. The monsoon season is over, now the construction starts. The local people would like to finish the project trip to show us what they can do.
We are very curious if this will work. And we are looking forward to the visit.
The school is still negotiating land purchase. We really hope that they can buy the piece of land where we will build a library. Education is important and we want to replace their
textbooks.
So always different things go by the way. Our tasks are taken for granted and we do not realize how much and how often we are still working for Swiss Hope Sherpa. Mitlerweile these tasks were
quite normal to our daily routine. It is part of our life. I am very grateful to Pasang Rinji for his work on site. It would not be possible without him. Often you forget that not everything is
taken for granted. He really does an incredible job on the ground. In my life and in my standard it is possible to work for free. But not in a country like Nepal. All the more I appreciate his
work for us. And that along with his job as a guide and father. Thank you Pasang Rinji :) !!
Your Swiss Hope Sherpa Team
Pasang Rinji and Jeannine
