Deutsch
Am 1. Oktober startet unsere Projektreise. Zum ersten Mal reisen wir mit Freuden zu unseren Projekten. Zum ersten Mal teilen wir unsere Eindrücke mit anderen. Im Vorfeld wurde ich immer gefragt, wo denn das gespendete Geld hinkommt. Nun werden sie es selber erleben können. Wir sind gespannt auf ihre Meinungen. Wir freuen uns auf diese Herausvorderung. Nach der Besichtigung werden wir noch ein kleines Trekking machen. Alle Teilnehmer sind schon sehr gespannt auf diese für sie neue Reise....
Derweil geht es in Chheskam vorwärts. Bis zu unserem Besuch wird das zweite Familienhaus fast fertig sein. Wir freuen uns sehr und sind sehr stolz auf ihre bisher geleistete Arbeit.
Euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine und Pasang Rinji
English
On October 1st our project trip starts. For the first time we travel with pleasure to our projects. For the first time we share our impressions with others. In the run-up, I was always asked,
where is the money donated. Now they will be able to experience it themselves. We are curious about their opinions. We are looking forward to this challenge. After the visit, we will do a little
trekking. All participants are already looking forward to this new journey ....
Meanwhile, Chheskam is moving forward. Until our visit, the second family house will be almost finished. We are very happy and proud of their work so far.
Your Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine and Pasang Rinji
