Deutsch
Wir hoffen, dass ihr alle gut ins neue Jahr gestartet seit.
Bei uns haben bereits die ersten Arbeiten für die neue Schulbibliothek in Chheskam begonnen. Und zwar wird bereits das erste Holz für den Aufbau zurecht geschnitten. Alle beteiligten freuen auf die kommenden Bauarbeiten. 10 Arbeiter werden die Bibliothek unter Aufsicht von Pasang Rinji und Purna bauen. Wir freuen uns sehr der Schule Chheskam diese Bibliothek bauen zu können. Dies wäre natürlich ohne Hilfe von euch gar nicht möglich. Vielen Dank dafür.
Dieses Jahr werde ich zum ersten Mal nicht nach Nepal reisen. Ich mache eine berufliche Weiterbildung, und es ist mir nicht möglich auch noch nach Nepal zu reisen. Und ich weiss ja, dass Pasang Rinji alles unter guter Kontrolle hat. Ich freue mich dann im 2021 die fertige Bibliothek zu eröffnen.
Sobald ich erste Fotos von den Bauarbeiten habe, werde ich diese auf unsere Homepage aufschalten. Und natürlich auch auf Facebook und Instagram. Übrigens freuen wir uns auf neue Follower auf Facebook und Instagram.
Euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine und Pasang Rinji
English
We hope you all started well the new year.
We have already started work on the new school library in Chheskam. The first wood is already cut to size for the construction. Everyone involved is looking forward to the upcoming construction work. 10 workers will build the library under the supervision of Pasang Rinji and Purna. We are very happy to be able to build this library at the Chheskam school. Of course, this would not be possible without your help. Thanks a lot for this.
This year I will not be traveling to Nepal, for the first time . I'll start a neu education, and because of this I've no time to travel to Nepal. And I know that Pasang Rinji has everything under good control. I am looking forward to opening the finished library in 2021.
As soon as I have the first photos of the construction work, I will post them on our Homepage. And of course also on Facebook and Instagram. By the way, we look forward to new followers on Facebook and Instagram.
Your Swiss Hope Sherpa team
Jeannine and Pasang Rinji