Zurück nach Chheskam / back to Chheskam

Deutsch

Momentane Situation in Nepal:

Die Zahl der Neuinfektionen in Nepal beträgt 12 (zum Vergleich: 290 in der Schweiz, jeweils pro 100'000 Einwohner, Durchschnitt der letzten 14 Tage).

In Nepal hat die erste Corona-Welle im Oktober den Peak erreicht, seither sind die Zahlen rückläufig. Das Leben in Nepal und in Kathmandu hat sich sehr normalisiert und es gibt zur Zeit keinen Lockdown. Läden, Restaurants und andere Einrichtungen sind normal geöffnet.

Gegen Ende Januar soll mit den Impfungen gegen Covid begonnen werden. Indien hat am 21. Januar bekanntgegeben, Nepal kostenlos 1 Million Impfdosen zukommen zu lassen. 

 

Pasang ist auf dem Rückweg nach Chheskam

Die momentane Situation erlaubt es Pasang zurück nach Chheskam zu reisen. Wir möchten nämlich mit unserem neuen Projekt beginnen. Als nächstes bauen wir an der Schule in Chheskam neue Klassenzimmer und ein Lehrerzimmer. Da die Popularität zu unserer Schule steigt und es immer mehr Schüler sind, braucht es mehr Klassenräume. Dazu werden wir ein altes, halb zerfallendes Gebäude der Schule abreisen und am selben Ort das neue errichten. Wir können Kosten sparen, weil wir bestehende Elemente übernehmen können. Wie beim Bau der Bibliothek werden wir vielen Dorfbewohnern zu einer Verdienstmöglichkeit verhelfen.  Denn durch die Pandemie und den fehlenden Touristen haben sie seit März letzten Jahres keine Aussicht auf einen Job. Darum ist es für uns umso wichtiger so bald wie möglich mit dem Bau zu beginnen.

Ich wünsche Pasang eine gute und sichere Wanderung nach Chheskam. Ich bin so froh, dass er vor Ort ist und alles regeln kann.

Dhanjabat Pasang

 

Euer Swiss Hope Sherpa Team

Jeannine und Pasang

English

Current situation in Nepal:
The number of new infections in Nepal is 12 (for comparison: 290 in Switzerland, each per 100,000 inhabitants, average of the last 14 days).
In Nepal, the first corona wave peaked in October, and the numbers have been falling since then. Life in Nepal and Kathmandu has normalized a lot and there is currently no lockdown. Shops, restaurants and other facilities are open normally.
Vaccinations against Covid should start towards the end of January. India announced on January 21 that it would be providing Nepal with 1 million doses of vaccine free of charge.

Pasang is on the way back to Chheskam
The current situation allows Pasang to travel back to Chheskam. We want to start our new project. Next we will build new classrooms and a staff room at the school in Chheskam. As the popularity of our school increases and there are more and more students, more classrooms are needed. To do this, we will leave an old, half-crumbling school building and build the new one in the same place. We can save costs because we can take over existing elements. As with the construction of the library, we will help many villagers to earn an income. Because of the pandemic and the lack of tourists, they have had no prospect of a job since March last year. That is why it is all the more important for us to start construction as soon as possible.
I wish Pasang a good and safe hike to Chheskam. I am so happy that he is on site and can take care of everything.
Dhanabat Pasang

 


Your Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine and Pasang