Deutsch
So langsam erholt sich auch Nepal von der letzten Welle. Die zahlen gehen etwas zurück. Es sind aber immernoch die Schulen geschlossen. Auch in der Hauptstadt Kathmandu gibt es immernoch Einschränkungen. In unserem Dorf Chheskam ist zum Glück das Virus immer noch nicht angekommen. Dies aber auch, weil die Einheimischen sehr vorsichtig sind, und nur wenige oder keine auswärtigen Menschen in das Dorf lassen. Pasang durfte in das Dorf, aber er musste immer eine Maske tragen. Es wäre miserabel, wenn sich das Virus in Chheskam ausbreiten würde.
Trotz den Einschränkungen für Pasang, ist der Bau des Sportplatzes beendet worden. :) Innerhalb 1 1/2 Monaten haben die Einheimischen den Bau ohne jegliche Maschinen beendet. Eine grosse Herausforderung war es, dass alle die wollten arbeiten konnten. Pasang hat dies sehr gut organisiert, und so konnte jeder der wollte arbeiten. Denn seit der Pandemie war es ihnen nicht möglich Geld zu verdienen.
Unser Wasserprojekt müssen wir weiterhin verschieben. Es wird wohl Dezember werden bis ein Ingenieur in das Dorf reisen und alles vermessen kann. Momentan ist es einfach zu heikel etwas zu riskieren.
Pasang ist mittlerweile wieder in Lukla angekommen. Er macht wirklich ein unglaublich guten und ehrlichen Job in Chheskam. Ich bin ihm unendlich dankbar.
Euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine und Pasang
English
Nepal is slowly recovering from the last wave. The numbers are decreasing a little bit. However, schools are still closed. Also in the capital Kathmandu there are still restrictions. Fortunately,
the virus has not yet reached our village of Chheskam. This is also due to the fact that the locals are very cautious and only let a few or no foreigners into the village. Pasang was
allowed into the village, but he had to wear a mask at all times. It would be miserable if the virus spread in Chheskam.
Despite the restrictions on Pasang, the construction of the sports field has been completed. :) Within 1 1/2 months the locals finished the construction without any machines. A big challenge was
that everyone who wanted to could work. Pasang organized this very well, and so everyone who wanted could work. Because since the pandemic it was not possible for them to earn money.
We still have to postpone our water project. It will probably be December before an engineer can travel to the village and measure everything. At the moment it is just too risky.
Pasang has meanwhile arrived back in Lukla. He is really doing an incredibly good and honest job in Chheskam. I am infinitely grateful to him.
Your Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine and Pasang