Deutsch
Heute durfte ich den regulären Schulbetrieb von Chheskam besuchen. Als erstes gibt es ein sogenanntes warmup. Alle Kinder stehen mit ihrer Klasse in einer Reihe. Dann wird geturnt und die Hymne
gesungen. Als nächstes putzen die Kinder die Klassenzimmer und dannach waschen sie sich die Hände. Erst dann fängt der Schulbetrieb an. Leider musste ich feststellen, dass sie ein tiefes Englisch
Level haben. Zwar können sie auf Englisch schreiben und wissen auch viele Wörter, können aber nicht sprechen. Leider ist es auch bei den Lehrer so. Sie möchten gerne einen guten Englisch Lehrer. Wir
aber haben ihnen zu Herzen gelegt zuerst das eigene Englisch zu stärken. Sprechen und üben, dass ist jetzt ihre Aufgabe. Erst dann werden wir ihnen helfen. Wir möchten dass von nun an auf dem
Schulgelände nur noch Englisch gesprochen wird. Nur so können sie ihr gelerntes geschriebene Englisch stärken. Bei der Besprechung haben sie mich alle verstanden, konnten aber keine Antwort geben.
Wir erwarten ein Resultat, dann werden wir einen Weg finden Ihnen zu helfen.
Am Nachmittag haben Dawa und ich bei der Buchweizen Ernte geholfen. Mit einer kleinen Sichel ging es Schnipp, Schnapp voran. Wir hätten schon lange eine Maschine für diese Arbeit, hier macht man
alles von Hand.
Noch einen kleinen Wunsch für meinen nächsten Besuch habe ich ausgesprochen. Bitte haltet euer Dorf sauber. Bitte schmeisst keinen Abfall in die Natur. Ich hoffe auch hier ein Resultat zu
sehen.
Morgen geht es leider weiter. Nur ungern nehme ich Abschied von Chheskam. Ich bin gerne hier. Such wenn ich mich wenig mit den einheimischen unterhalten kann, merke ich doch das Vertrauen dass
sie in mich stecken. Hoffentlich wird der nächste besuch nicht wieder erst in zwei Jahren sein...
Euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine und Dawa
English
Today I was allowed to visit the regular school of Chheskam. First, there is a so-called warm-up. All the children stand in a row with their class. Then they do gymnastics and sing the anthem. Next,
the children clean the classrooms and then wash their hands. Only then does school begin. Unfortunately, I found out that they have a low level of English. They can write in English and know many
words, but they cannot speak. Unfortunately, it is the same with the teachers. They would like to have a good English teacher. However, we have put it in their hearts to strengthen their own English
first. Speaking and practising is their task now. Only then will we help them. We want them to speak only English on the school premises from now on. Only in this way can they strengthen the written
English they have learnt. At the meeting they all understood me but could not give an answer. We are waiting for a result, then we will find a way to help them.
In the afternoon, Dawa and I helped with the buckwheat harvest. With a small sickle it went snip, snip. We would have had a machine for this work for a long time, here everything is done by hand.
I also made a small wish for my next visit. Please keep your village clean. Please don't throw rubbish into nature. I hope to see a result here too.
Tomorrow, unfortunately, I have to leave. It is with reluctance that I say goodbye to Chheskam. I like being here. Even though I can't talk much with the locals, I notice the trust they have in
me. Hopefully the next visit will not be in two years time...
Your Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine and Dawa
