Deutsch
Ich hätte nie gedacht, dass wir mit dem neuen Wasserprojekt mit Spendensuche so schnell vorwärts kommen. Scheinbar ist die Wichtigkeit von Wasser gross im Vordergrund.
Wir möchten uns wieder ganz herzlich bei der Peter Baumann Foundation bedanken, die uns wieder einen grosszügigen Geldbetrag überwiesen haben. Herzlichen Dank für euer Vertrauen.
Nur noch ein geringer Betrag fehlt uns, dass wir das Wasserprojekt in Chheskam realisieren können. Gerne nehmen wir weitere Spenden entgegen. Hilf uns die Wasserqualität in Chheskam zu verbessern.
Pasang ist endlich seit zwei ein halb Jahren wieder auf einem Trekking. Er hat mir sehr stolz berichtet, dass nun endlich die Touristen wieder vermehrt nach Nepal kommen. Er hat noch zwei weitere Trekkings und wird dannach nach Chheskam reisen.
Euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine und Pasang
English
I never thought that we would move forward so quickly with the new water project with fundraising. Apparently, the importance of water is very much in the foreground.
Once again, we would like to thank the Peter Baumann Foundation, which has once again transferred a generous amount of money to us. Thank you very much for your trust.
Only a small amount is still missing so that we can realise the water project in Chheskam. We will gladly accept further donations. Help us to improve the water quality in Chheskam.
Pasang has finally been trekking again for two and a half years. He told me very proudly that tourists are finally coming to Nepal again. He has two more treks and will then travel to
Chheskam.
Your Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine and Pasang
