Deutsch
Nach seinen beiden Trekkings und dem Dumjee Festival in Lukla, ist nun Pasang auf dem Weg nach Kathmandu um den grossen Einkauf zu starten. Nicht nur das richtige Material einkaufen ist wichtig, sondern auch das Organisieren von Fahrzeugen nach Chheskam. Aber da hat Pasang grosse Erfahrung und auch einen grossen Bekanntenkreis, dass dies für ihn kein grosses Problem sein wird.
Wir sind sehr froh und stolz, bald mit dem Bau zu beginnen. Den Einheimischen von Chheskam bessere Wasserqualität zu ermöglichen. Denn wie schon mehrmals erwähnt, jeder Mensch hat Anspruch auf Wasser.
Hoffentlich startet der Monsun nicht so schnell. Denn grosse Regenfälle wären suboptimal für unseren Bau. Wir hoffen stark vor dem Regen den Graben von der Quelle bis ins Dorf machen zu können. Die Einheimischen freuen sich bereits sehr auf die bevorstehende Arbeit. Ich bin bereits jetzt schon gespannt, wie sie das alles machen werden.
Sobald Pasang in Chheskam angekommen ist werden wir euch wieder informieren. :)
Euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine und Pasang
English
After his two treks and the Dumjee Festival in Lukla, Pasang is now on his way to Kathmandu to start the big shopping. Not only buying the right material is important, but also organizing
vehicles to Chheskam. But there Pasang has a lot of experience and also a big circle of acquaintances that this will not be a big problem for him.
We are very happy and proud to start the construction soon. To enable the locals of Chheskam to have better water quality. Because as mentioned several times, everyone is entitled to water.
Hopefully the monsoon will not start so soon. Because big rainfalls would be suboptimal for our construction. We hope to be able to dig the trench from the spring to the village before the rains
come. The locals are already looking forward to the upcoming work. I am already excited to see how they will do it all.
As soon as Pasang arrived in Chheskam we will inform you again. :)
Your Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine and Pasang
