Deutsch
Genau! Die Nepalesen feiern heute ihr Neues Jahr. Sie haben bereits das Jahr 2080! Überall in der Stadt wird gefeiert. Es wurden auch Bühnen aufgestellt, wo ein paar einheimische Popgruppen auftreten werden. Hier an der Stupa ist es etwas ruhiger.
Vielmals ist es ja so, dass wenn etwas negatives passiert, bald etwas positives kommen wird. Auch ich lebe nach diesem Prinzip. Negativ ist nicht gleich negativ, man muss nur das Beste daraus machen. Als ich gestern erfahren habe, dass Sahin mich nicht nach Chheskam begleiten kann, war ich etwas sauer. Ich hatte mir das so schön vorgestellt mit ihr. Die ganze Nacht habe ich daran gedacht, und konnte nur schlecht schlafen. Aber ich muss auch verstehen, dass auch sie beschäftigt ist. Auch wenn alles abgemacht war, kann es zu Änderungen kommen. Gut, wir sind hier in Nepal, eigentlich sollte ich es wissen. Aber trotzdem bin ich Schweizerin und habe es gerne so wie abgemacht. Aber, nun ergibt sich trotzdem eine Lösung, juhui. :) Sahin schickt eine ihrer Frauen mit mir, die auch Erfahrung hat. Sie kann zwar nicht so gut Englisch, aber wenn das alles ist... Wird zwar speziell mit der Kommunikation, wird aber schon gehen. Morgen lerne ich sie kennen, bin schon gespannt.
Dann hat mich heute Dawa, der jüngere Bruder von Pasag, zu Samu unserem Rickshaw-Fahrer begleitet. Samu kann praktisch kein Englisch. Und seine Tochter, die uns normalerweise hilft ist in Abu Dabi und ist an der Flugbegleiterinnenschule. Was auch ein weiteres schönes Erfolgserlebnis ist. :) Ich war sehr froh, dass mich Dawa begleitet hat. Denn wir fuhren zum Rickshaw-Mechaniker. Scheinbar gibt es nur den Einen. Was ich mich nicht vorstellen kann, aber ok. Auf jedenfall kann dieser Mechaniker natürlich auch kein Englisch. So waren die Herren eine Weile damit beschäftigt, was sie nun reparieren möchten. Übrigens die neuen Rickshaws kommen aus Indien und haben eine sehr schlechte Qualität. Samu fährt sein geliebtes Rickshaw seit 55 Jahren. Er kann es nicht ersetzten, was ich verstehen kann. So waren also die Herren am Diskutieren, immer wieder klopften und zeigten sie auf Samu's Rickshaw. Da muss man die Sprache nicht können, um zu verstehen. :) Dann kam die erste Zahl: 700 Dollar. Waaaaaaaassss??? Auf keinen Fall. Gut es ging weiter. Zum Schluss waren wir bei 350 Dollar. Ok, dass ist eher ein normaler Preis. Vieles wird am alten Rickshaw von Samu geflickt. Wir haben bereits eine Anzahlung gemacht, den Rest bekommt der Mechaniker, wenn das Rickshaw fertig ist. Ein Tag bevor ich abreise. Da bin ich ja mal gespannt. Samu konnte auf jedenfall sein Glück kaum fassen. Jeder, der sein Rickshaw zum reparieren brachte, hatte er es es erzählt. :) Ich freue mich auf das Resultat.
Danke Dawa für die Übersetzung.
So geht ein guter Tag langsam zu Ende. Etwas werde ich den Feierlichkeiten zusehen, bevor ich ins Bett gehe. Heute Nacht werde ich sicher besser Schlafen, und Träume von meiner Reise nach Chheskam am Samstag.
Liebe Grüsse aus Kathmandu
Jeannine
English
Exactly! The Nepalese are celebrating their New Year today. It is already the year 2080! There are celebrations everywhere in the city. Stages have also been set up where a few local pop groups
will perform. Here at the stupa it is a bit quieter.
It is often the case that if something negative happens, something positive will come soon. I also live by this principle. Negative is not equal to negative, you just have to make the best of it.
When I found out yesterday that Sahin could not accompany me to Chheskam, I was a bit upset. I had imagined it would be so nice with her. I thought about it the whole night and could only sleep
badly. But I also have to understand that she is busy too. Even if everything was agreed, there can be changes. Well, we are here in Nepal, actually I should know. But still I am Swiss and I like
to have it as agreed. But, now a solution arises anyway, juhui. :) Sahin sends one of her women with me, who also has experience. She doesn't know English that well, but if that's all.... Will be
special with the communication, but will be fine. Tomorrow I will meet her, I am already curious.
Then today Dawa, the younger brother of Pasag, accompanied me to Samu our Rickshaw driver. Samu knows practically no English. And his daughter who usually helps us is in Abu Dabi and is at flight
attendant school. Which is another nice sense of achievement. :) I was very happy that Dawa accompanied me. Because we went to the rickshaw mechanic. Apparently there is only the one. Which I
can't imagine, but ok. In any case this mechanic of course can't speak English either. So the gentlemen were busy for a while, what they want to repair now. By the way the new Rickshaws come from
India and have a very bad quality. Samu has been driving his beloved rickshaw for 55 years. He can't replace it, which I can understand. So the gentlemen were discussing, again and again knocking
and pointing at Samu's rickshaw. You don't have to know the language to understand. :) Then came the first number: 700 dollars. Waaaaaassss?? No way. Well it went on. In the end we were at 350
dollars. Ok, that is rather a normal price. A lot of things will be patched on Samu's old rickshaw. We already made a deposit, the mechanic will get the rest when the rickshaw is finished. One
day before I leave. I'm looking forward to that. Samu could hardly believe his luck. Everybody who brought his Rickshaw to be repaired, he had told it. :) I look forward to the result.
Thanks Dawa for the translation.
So a good day slowly comes to an end. A little bit I will watch the festivities before I go to bed. Tonight I will surely sleep better, and dream about my trip to Chheskam on Saturday.
Best regards from Kathmandu
Jeannine
