Deutsch
Euch allen noch ein gutes neues Jahr all die, die ich noch nicht gesehen habe. Ich hoffe ihr seit gut in das Jahr 2024 gestartet. 2024 sind wir bereits, das heiss uns gibt es schon seit sieben Jahren. WOW!! Dank euch, können wir immer weiter machen, Dank euch sind wir so motiviert, und Dank euch können wir den Menschen in Chheskam ein bisschen Hoffnung schenken. Vielen Dank.
Der Besuch in Chheskam mit Pasang und den Vertreterinnen von Days for Girls war ein voller Erfolg. Die einheimischen Frauen waren sehr begeistert und haben viel gelernt. Anbei die Berichte von Pasang und der Vertreterinnen von Days for Girls.
Pasang schreibt:
Es war eine absolut gute Reise nach Chheskam mit dem Team von days for girls !!! Es war eine fast 19-stündige Fahrt nach Chheskam, aber nach der langen Fahrt fühlten wir uns so glücklich und geschätzt, weil alle Frauen und Schülerinnen der Chheskam Sekundarschule eine sehr gute Gelegenheit bekamen, ihr Wissen über die regelmäßige Periode und die Verwendung von Binden zu erweitern. Ich denke, dass diese Art von Vortrag oder Wissensaustausch in abgelegenen Gebieten eine große Hilfe ist. Persönlich von von meiner Seite aus bin ich sehr glücklich, dass ich dabei sein und ihnen diesen Vortrag oder dieses Wissen vermitteln konnte.
Days for Girls schreibt:
Vielen Dank an Swiss Hope Sherpa für die Unterstützung des Programms Days for Girls (AWH Training) und das Sponsoring von 250 DFG-Binden für Frauen und Mädchen in Chheskam. Es war eine Ehre und ein Privileg, so viele wunderbare Menschen in Chheskam zu treffen und es war ein überwältigender Moment, Zeuge der wunderbaren Arbeit von Swiss Hope Sherpa und zu sein. Ein besonderer Dank geht an Pasang Sherpa und Jeannine Maillard.
Wir planen ausserdem nächsten Herbst einen neuen Kurs für Lesen und Schreiben in Chheskam, denn viele neue Frauen haben danach gefragt. Dieser Kurs ist auch schon gesponsert, vielen Dank dafür. Und sobald wir einen guten English-Lehrer haben, werden wir die Frauen in dieser Sprache unterrichten.
Bei der Finanzierung für die nächsten 120 Brunnen sind wir schon ein grosses Stück weiter. Doch haben wir unser Ziel noch nicht erreicht. Wir hoffen sehr, dass wir noch vor dem nächsten Monsun starten können. Möchtest du uns unterstütze? Wir würden uns sehr über eine Spende freuen. Eine Möglichkeit dazu wäre mich bei "Jeder Höhenmeter zählt" zu Sponsoren. Weiter Infos hier:
Euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine und Pasang
English
Happy New Year to you all, all those I haven't seen yet. I hope you've had a good start to 2024. We're already in 2024, which means we've been around for seven years. WOW!!! Thanks to you, we can go on and on, thanks to you we are so motivated, and thanks to you we can give the people of Chheskam a little hope. Thank you so much.
The visit to Chheskam with Pasang and the representatives of Days for Girls was a complete success. The local women were very enthusiastic and learnt a lot. Here are the reports from Pasang and the representatives of Days for Girls.
Pasang writes:
It was an absolutely good trip to Chheskam with the days for girls team !!!! It was almost a 19-hour drive to Chheskam, but after the long drive we felt so happy and appreciated because all the women and students of Chheskam Secondary School got a very good opportunity to increase their knowledge about regular periods and pad use. I think this kind of lecture or knowledge sharing is of great help in remote areas. Personally from my side, I am very happy that I could be there and give them this talk or knowledge.
Days for Girls writes:
Many thanks to Swiss Hope Sherpa for supporting the Days for Girls (AWH Training) programme and sponsoring 250 DFG sanitary pads for women and girls in Chheskam. It was an honour and privilege to meet so many wonderful people in Chheskam and it was an overwhelming moment to witness the wonderful work of Swiss Hope Sherpa. Special thanks to Pasang Sherpa and Jeannine Maillard.
We are also planning a new course for reading and writing in Chheskam next autumn, as many new women have asked for it. This course is already sponsored, thank you very much. And as soon as we have a good English teacher, we will teach the women in this language.
We have already made great progress in financing the next 120 wells. But we have not yet reached our goal. We very much hope that we will be able to start before the next monsoon. Would you like to support us? We would be very happy to receive a donation. One way to do this would be to sponsor me at "Every metre of altitude counts". More information here:
Your Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine and Pasang
