Deutsch
English
Mit stolz und Freude dürfen wir berichten, dass wir nun das Schulprojekt abschliessen konnten. :) Nach nur knapp 3-monatiger Arbeiten sind wir fertig. Schon bald können die 300 Schüler die Klassenzimmer beziehen. Unsere Arbeiter vor Ort haben grossartiges geleistet. Ich freue mich persönlich, die Schule vor Ort im Oktober zu besichtigen und einzuweihen. Wir danken allen recht herzlich, dass wir auch dieses Projekt abschliessen konnten. :)
Der dritte Kurs der Frauen in Chheskam hat bereits begonnen. Die Frauen sind sehr happy, dass ihr Kurs weiter geht. Sie machen bereits sehr gute Fortschritte. Beim nächsten Kurs werden sie auch etwas Englisch lernen.
Wir konnten in Chheskam bereits viel erreichen. Langsam wird es an der Zeit, dass wir weiterziehen. Alle Projekte konnten wir realisieren. Nun dürfen auch andere Dörfer von uns Hilfe annehmen. Wir freuen uns neue Leute, neue Projekte zu realisieren.
In einem Monat bin ich wieder in Nepal. Ich freue mich sehr, wieder in dieses wunderbare Land zu reisen. Nach unserem Besuch in Chheskam, begeben wir uns in eine neue Region. Das Makalu-Tal am fünf höchsten Berg der Welt, werden wir dieses Mal bereisen. Auch für mich ist dies eine neue Region. Zwei Freunde werden mich dieses Mal begleiten. Wir wandern in 30 Tagen bis zum Basis Lager des Makalu. Diese Region ist noch nicht so lange für Wanderer offen, sodass wir sich mit wenig Leuten zu rechnen haben. Falls der Empfang gut ist, werde ich wieder Tagebuch schreiben.
Unsere langjährige Arbeit in Nepal gefällt mir sehr. Es ist sehr erfüllend. Ich bin glücklich und froh, dass wir schon so viel erreichen konnten.
Herzliche Grüsse aus meinem kleinen Beizli im schönen Val Tuors.
Jeannine
Und herzliche Grüsse aus Lukla von Pasang.
We are proud and happy to report that we have now completed the school project. :) After just 3 months of work we are finished. The 300 pupils will soon be able to move into their classrooms. Our
workers on site have done a great job. I am personally looking forward to visiting and inaugurating the school on site in October. Thank you very much to everyone for enabling us to complete this
project too. :)
The third course for the women in Chheskam has already begun. The women are very happy that their course is continuing. They are already making very good progress. In the next course they will
also learn some English.
We have already achieved a lot in Chheskam. It is slowly becoming time for us to move on. We have been able to realize all our projects. Now other villages can also accept help from us. We are
looking forward to meeting new people and realizing new projects.
I will be back in Nepal in a month's time. I am really looking forward to traveling to this wonderful country again. After our visit to Chheskam, we are going to a new region. This time we will
be visiting the Makalu Valley, the fifth highest mountain in the world. This is also a new region for me. Two friends will be accompanying me this time. We will hike to the base camp of Makalu in
30 days. This region has not been open to hikers for so long, so we have to expect few people. If the reception is good, I will write a diary again.
I really enjoy our many years of work in Nepal. It is very fulfilling. I am happy and glad that we have already been able to achieve so much.
Best wishes from my little restaurant in beautiful Val Tuors.
Jeannine
And warm greetings from Lukla from Pasang.
